Michel Beaudry Patrice Bélanger Pierre Boudreau Sarain Boylan Manon Brunelle Nicolas Canuel Hugolin Chevrette-Landesque Fayolle Jean Colm Feore Ron Fournier Alain Goulem
Argumento
La aparición de un misterioso cadáver justo en la frontera entre Québec y Ontario ocasiona que estos dos policías sean asignados a trabajar en equipo por ser los detectives a cargo del caso en cada una de las provincias. Mientras aceptan de mala gana convertirse en compañeros e intentan soportarse de la mejor manera posible, continúan ocurriendo nuevos asesinatos que siempre involucran a personas relacionadas con el mundo del hockey.
